fa بروج‌مرد: از ایده تا تصویر با تاکید بر نمونه‌های تصویری در جهان اسلام هنرهای تجسمی پژوهشي Research <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><span lang="FA" style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">در سده‌های ابتدایی روزگار نوزایی در غرب، تصویرهایی در نسخه‌های خطی پزشکی رایج شد که صورت‌های فلکی منطقه‌البروج را در ارتباط با پیکرِ انسان می‌نمایاند. امروزه این تصویرها را به‌اصطلاح &quot;بروج‌مرد&quot; می‌نامند. چند سده بعد، تصویرهایی مشابهِ نمونه‌های غربی در ایران ظاهر می‌شود؛ تصویرهایی که در آن روزگار، هیچ همتایی در جغرافیای جهان اسلام نداشت و تجربه‌ای منحصر به ایران بود. بروج‌مرد‌های ایرانی به‌ندرت مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته‌‌اند و همین پژوهش‌های کم‌شمار هم به معرفی موجز و توصیفیِ نمونه‌ها بسنده کرده‌اند. در این میان، پژوهشی لازم است که بتواند افزون بر تبیین پیشینه نظری و تصویریِ بروج‌مرد، ظهور نمونه‌های ایرانی را با توجه به احوال مردم، اوضاع دربار و کیفیت علوم و هنرها توجیه ‌کند. پژوهش حاضر، نخست پیشینه مکتوبِ اندیشه تنجیمیِ ارتباطِ بروج و تن را از روزگار یونان باستان تا روزگار اسلامی می‌شناساند و سپس، وضعیت آن را در سده‌های میانه و روزگار نوزایی اروپا مطالعه می‌کند. همچنین نشان می‌دهد که علی‌رغم دیرینه‌تر بودن اندیشه بروج‌مرد در ایران، بازنماییِ تصویریِ آن با اثرپذیری از بروج‌مرد غربی تولید شده است و سرانجام، با غور در تاریخ اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ایران نتیجه می‌گیرد که تصویرگری بروج‌مرد در ایران، احتمالاً تجربه‌ای زودگذر در دومین سده از حکومت صفویان بود.</span></span></span></span></span></span></span> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">In the early Renaissance, some illustrations appeared in medical manuscripts, </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">depicting constellations of the Zodiac associated with human body. Nowadays, </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">these images are called the &ldquo;Zodiac Man&rdquo; or the &ldquo;Homo Signorum&rdquo;. Later, similar </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">images emerged in Persia, which had no counterpart in the Islamic world. Being </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">very few in number, researches on the Persian zodiac man have nothing much of</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">interest, but a succinct and imperfect description. Thus, it is necessary to justify the </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">abrupt emergence of the Persian one. For this purpose, social circumstances, court </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">patronage, arts, and sciences should be investigated alongside an explanation for </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">the theoretical and pictorial backgrounds of the zodiac man. In addition to pointing </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">out these theoretical origins from the ancient Greek to the Islamic period, this paper </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">investigates the idea of zodiac man during the Middle Ages and the Renaissance. </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">Moreover, it indicates that in spite of the earlier background of the zodiac-man&#39;s </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">theory in Persia, its visual representation was produced in imitation of the European </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">version. Finally, by delving into the social, cultural, and political history of Persia, it is </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">demonstrated that the portrayal of zodiac man is likely to be a transitory experience, </span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-family:" tahoma=""><span style="color:black">which took place in the 2nd century of the Safavid sovereignty.</span></span></span></span></span> بروج‌مرد, اختربینی, اخترشناسی, طب, صفویان. Zodiac Man, Astrology, Astronomy, Medicine, Safavi 97 110 http://art-studies.ir/browse.php?a_code=A-10-90-7&slc_lang=fa&sid=1 Mahdi Movahed مهدی موحد 1003194753284600107 1003194753284600107 Yes