2

fa بررسی کارکردهای سیاسی و استعماری عکاسی منظره در برساخت جغرافیایی سرزمین مقدس 1950-1850 Examining the Political and Colonial Functions of Landscape Photography in the Geographical Construction of the Holy Land, 1850–1950 هنرهای تجسمی پژوهشي Research پژوهش حاضر به بررسی کارکردهای سیاسی و استعماری عکاسی منظره در برساخت جغرافیایی سرزمین مقدس می‌پردازد و شیوه‌های بازنمایی منظره را در چگونگی تصاحب آن توسط غرب تحلیل می‌کند. این پژوهش در چارچوبی انتقادی می‌کوشد به این پرسش پاسخ دهد که چگونه عکاسی منظره بهعنوان رسانهای بصری، ایدئولوژیک و گفتمانی، زمینه‌های استعمارِ مکان‌های کتاب مقدس را فراهم کرده و هم‌زمان در برساخت و بازآرایی جغرافیای سرزمین مقدس ایفای نقش کرده است؟ در این راستا، عکس‌هایی از مناظر و مکانهای سرزمین مقدس که در نیمۀ دوم قرن نوزدهم تا نیمۀ اول قرن بیستم ثبت شده‌اند، مورد تحلیل قرار می‌گیرند. پژوهش به شیوۀ کیفی و با روش تاریخی-تحلیلی انجام شده است و دادهها از منابع کتابخانه‌ای گردآوری شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهند که عکاسی منظره در این بازۀ زمانی به‌عنوان ابزاری قدرتمند در پروژه‌های امپریالیستی غرب در منطقه بهکار گرفته شد و با حذف نظام‌مند نشانه‌های تاریخی، فرهنگی و انسانی، تصویری جدید از جغرافیای سرزمین مقدس در جهت تصاحب زمین‌ها و مشروعیت‌بخشی به هویت صهیونیستی شکل داد. افزون بر این، عکاسی منظره با پیوند دادن مکانها به روایات مذهبی اروپایی، عرصه‌ای مقدس خلق کرده و نقش مؤثری در برساخت جغرافیای دینداری صهیونیست‌ها و بازتولید یک تصویر آرمان‌شهری از سرزمین مقدس داشته است.   This study investigates the political and colonial functions of landscape photography in the geographical construction of the Holy Land and analyzes the representational strategies through which the West appropriated this territory. Adopting a critical framework, it seeks to address how landscape photography, as a visual, ideological, and discursive medium, facilitated the colonial occupation of biblical sites while simultaneously contributing to the construction and reconfiguration of the Holy Land’s geography. To this end, the research examines photographs of landscapes and sites in the Holy Land taken between the late nineteenth and the mid-twentieth centuries. Employing a qualitative, historical-analytical methodology, the data have been collected from library and archival sources. The findings reveal that, during this period, landscape photography operated as a powerful instrument in Western imperial projects across the region. Through the systematic omission of historical, cultural, and human traces, it produced a new visual geography of the Holy Land that legitimized Zionist identity and the territorial appropriation of land. Furthermore, by linking local sites to European religious narratives, landscape photography constructed a sacred visual domain that played a central role in shaping the geography of Zionist religiosity and in reproducing an idealized, utopian image of the Holy Land. The study concludes that a critical reinterpretation of such landscape photographs not only enriches the understanding of the history of photography but also offers insight into contemporary geopolitical tensions in the Middle East, particularly the enduring territorial conflicts between Palestine and Israel.   سیاست استعماری, عکاسی منظره, برساخت جغرافیایی, سرزمین مقدس, شرق‌شناسی. Colonial politics, landscape photography, geographical construction, Holy Land, Orientalism. 43 66 http://art-studies.ir/browse.php?a_code=A-10-307-1&slc_lang=fa&sid=1 sona moayedzadeh سونا مویدزاده sona.moayedzadeh@yahoo.com 1003194753284600697 1003194753284600697 Yes Farabi Campus, Tehran University of Art, Iran. دانشکده پردیس فارابی، دانشگاه هنر تهران. ایران. mohammad khodadadi motarjemzadeh محمد خدادادی مترجم زاده mkh.motarjemzadeh@art.ac.ir 1003194753284600698 1003194753284600698 No Faculty of Visual Arts, Tehran University of Art, Iran. دانشکده هنرهای تجسمی، دانشگاه هنر تهران. ایران