2

fa مطالعۀ تاثیر رنگ در شخصیت‌پردازی و فضاسازی در سینمای آکیرا کوروساو با تاکید بر فیلم «دودسکادن» A Study of the Effect of Color on Characterization and Space Making in Akira Kurosawa's Cinema (Case study: Dodes'ka-den film) هنر شرق پژوهشي Research یکی از عناصر مهم بصری در ایجاد ارتباط بهتر و موثرتر آثار هنری با مخاطب، عنصر رنگ است که حضور آن در سینما را با کمی تاخیر شاهد هستیم. رنگ که از ابتدای خلق آثار هنری توسط انسان غارنشین تا به امروز در آثار هنرمندان معاصر طی قرن‌ها خودنمایی کرده‌است، اینک در هنر هفتم و در راستای تاثیرگذاری مستقیم بر روان مخاطب، توسط کارگردان مورد استفاده قرار میگیرد. این نوع نگاه سینمایی به رنگ و به‌کارگیری آن در جهت شخصیت‌پردازی و ایجاد فضا برای ارتباط و انتقال مفاهیم نمادین، روانی و ادراکی بر مخاطب موفق عمل نموده‌است. پژوهش حاضر که به جهت نوع، بنیادین بوده و به روش توصیفی - تحلیلی انجام شده، در پی تحلیل و واکاوی تاثیرات رنگ در سینمای «آکیرا کوروساوا» و به‌ویژه فیلم «دودسکادن» (1970م.) است که به‌عنوان اولین فیلم تمام‌رنگی وی که شروع دورۀ دوم فیلم‌سازی این کارگردان محسوب میشود. در این پژوهش، تاثیر پر قدرت رنگ در شخصیت‌پردازی، فضاسازی، ایجاد موقعیت‌های زمانی و مکانی در خلق این اثر مورد واکاوی قرار گرفته‌است. نتایج پژوهش نشان از آن دارد که رنگ به‌عنوان عنصر اصلی و پرقدرت و به‌منظور شخصیت‌پردازی، تفکیک دنیای خیالی از دنیای واقعی و ایجاد موقعیت‌های زمانی خاص به‌صورت موثر در فیلم دودسکادن استفاده شده‌است.   One of the important visual elements in creating a better and more effective connection between works of art and the audience is the element of color, which we have witnessed in cinema with a slight delay. Color, which has been prominent in the works of contemporary artists for centuries since the beginning of the creation of works of art by cavemen to this day, is now used by directors in the seventh art in order to directly influence the psyche of the audience. This type of cinematic view of color and its use in characterizing and creating space for communicating and transmitting symbolic, psychological, and perceptual concepts to the audience has been successful. The present study, which is fundamental in nature and conducted in a descriptive-analytical manner, seeks to analyze and explore the effects of color in the cinema of "Akira Kurosawa" and especially the" Dodes'ka-den" (1970), as his first full-color film, which is considered the beginning of the director's second period of filmmaking, and the powerful effect of color in characterizing, creating space, and creating temporal and spatial situations in the creation of this work has been studied. The results of the research show that color is used effectively in the film Dodeskan as a main and powerful element for character development, separating the imaginary world from the real world, and creating specific temporal situations.   سینما, رنگ, آکیرا کوروساوا, دودسکادن. Cinema, Color, Akira Kurosawa, Dodes'ka-den. 91 108 http://art-studies.ir/browse.php?a_code=A-10-72-1&slc_lang=fa&sid=1 Behzad Mohebbi بهزاد محبی bmohebbi@uma.ac.ir 1003194753284600588 1003194753284600588 Yes University of Mohaghegh Ardabili دانشگاه محقق اردبیلی Afsun Azimi Moghadam افسون عظیمی مقدم Afsun.azimi@yahoo.com 1003194753284600589 1003194753284600589 No Tarbiat Modares University دانشگاه تربیت مدرس