2

fa خوانش نشانه‌شناسی عکس‌های دیان‌ آربس در پرتو آرای رولان بارت Reading the semiotics of Dian Arbes's photographs in the light of Roland Barthes' views هنرهای تجسمی پژوهشي Research پدیدارشدن تصاویر بر آن بود که فهم جهان را راحت‌تر کند، ولی نتیجه چیزی خلاف تصور به شمار رفت. عکسی که در آمریکا ثبت شده‌بود و با خود جریانی از فرهنگ، زبان، نژاد و... را همراه داشت، برای بیننده‌ای در آن سوی جهان درکی متفاوت ایجاد می‌کرد به‌طوری که لازم بود برای رمزگشایی<a href="#_edn1" name="_ednref1" title="">[i]</a> تصویر به آن جریان فرهنگی اشراف می‌داشت. رولان بارت با درنظرگرفتن چنین موضوعاتی، روش نشانه‌شناسی <a name="_Hlk125754847">«دلالت‌صریح» و «دلالت‌ضمنی» را </a>مطرح کرد و گفت: برای درک هر دو، باید تمامی اطلاعات پیرامونی اثر بررسی شود و سپس به تحلیل آن اثر پرداخت. این پژوهش به تحلیل عکس‌های دیان آربس پرداخته‌است. با توجه به عناصر موجود در عکس‌ها دال‌ها و مدلول‌ها مشخص شده و مدلول اولیه یا همان دلالت‌های صریح و ثانویه یا همان‌دلالت<a href="#_edn2" name="_ednref2" title="">[ii]</a>‌های ضمنی را براساس عناصر موجود در عکس مشخص شده است. جمع آوری اطلاعات در این پژوهش به صورت کتابخانه‌ای بوده و از روش توصیفی- تحلیلی استفاده شده است. عکس‌های آربس، سیاه سفید هستند و قطعی مربع شکل دارند و در بیشتر عکس‌ها، سوژه در وسط کادر قرار گرفته و به لنز دوربین چشم دوخته و فریز شده‌است و بیننده را وارد جهان سرد و بی‌روح عکس می‌کند. <div>  <hr align="left" size="1" width="33%" > <div id="edn1"><a href="#_ednref1" name="_edn1" title="">[i]</a> :Decodeنشان‌دادن دلالت یک نماد</div> <div id="edn2"><a href="#_ednref2" name="_edn2" title="">[ii]</a>:Significance هدف نشانه‌ها</div> </div> Photography was created to make the world easier to understand, but the result was the opposite. A photo that was taken in America and had concepts of culture, language, race and even climate created a different understanding for a viewer on the other side of the world. So that it was necessary for him to understand and decode the image in the details of those cultural and linguistic concepts. Lack of complete knowledge of these concepts leads to misunderstanding.Roland Barthes proposed the method of semiotics of "explicit meaning" and"implicit meaning" and said that in order to understand both of these, all the surrounding information of the work should be understood and then analyze that work. This research analyzed the photos of Dian Arbus. In this way, according to the elements in the photos, gestures, age, culture, etc., the signifiers have been determined and the primary and then the secondary signifiers or the implicit signifiers have been described based on the background of the photo. The research method in this study was analytical-descriptive and based on the library method. The photos of Arbus were black and white and had a definite square shape, and in most of the photos, the subject was placed in the middle of the frame, staring at the camera lens and frozen, bringing the viewer into the cold and soulless world of the photo. What was the purpose of Dian Arbus photography? According to the analysis and interpretation of Arbus's photos and taking into account the historical conditions of America in the 60s, he depicted another world so as not to be forgotten. Despite the flaws and defects of most of the Arbus subjects, they were still beautiful and remarkable. Arbus showed in his photos that humanity, kindness and love exist above everything else in this world.   رولان بارت, نشانه‌شناسی, دلالت صریح, دلات ضمنی, دیان آربس Roland Barthes, semiotics, explicit signification, implicit signification, Diane Arbus 97 114 http://art-studies.ir/browse.php?a_code=A-10-127-1&slc_lang=fa&sid=1 Pejman Dadkhah پژمان دادخواه p.dadkhah@eqbal.ac.ir 1003194753284600364 1003194753284600364 Yes Iqbal Lahori Institute of Higher Education, Mashhad, Iran مؤسسه آموزش عالی اقبال لاهوری، (نویسنده مسئول) Haniyeh Abedinzadeh حانیه عابدین زاده haniyehabedinzadeh1999@gmail.com 1003194753284600365 1003194753284600365 No Iqbal Lahori Institute of Higher Education, Mashhad, Iran مؤسسه آموزش عالی اقبال لاهوری،