2

fa کارکردهای اجتماعی آلبوم‌های عکس خانوادگی Social Function of Family Photography Albums هنرهای تجسمی پژوهشي Research چکیده هدف از این مطالعه شرح کارکردهای اجتماعی آلبوم‌های عکس خانوادگی است. این مقاله دلایل و کارکردهایی که موجب استمرار تولید و مصرف آلبوم شده است و نسبت آن را با حافظه جمعی بررسی می-کند. این‌که چگونه یک آلبوم خانوادگی که یک آرشیو خصوصی است می‌تواند محمل رخدادهای عمومی جامعه باشد. این پژوهش از نظر اهداف بنیادی است و بر اساس روش توصیفی- تحلیلی صورت گرفته‌است. یافته‌ها و نتایج پژوهش با بهره‌گیری از منابع موجود و نظریات پژوهشگران و نظریه‌پردازان این حوزه و تحلیل اطلاعات جمع‌آوری شده است. در ابتدا روش‌های ابداعی کارخاطره آنت کون و شفاهی- عکسی مارتا لنگفورد و همچنین کارکردهای اجتماعی آلبوم عکس خانوادگی بررسی و تحلیل شده‌است. در انتها، با بررسی نمونه‌های متعدد آلبوم‌های خانوادگی زادگاه نگارنده و یافتن شباهت‌های صوری و محتوایی به خوانش آلبوم عکس خانوادگی شخصی نگارنده با تلفیق روش‌های کارخاطره و شفاهی-عکسی در محدوده زمانی دهه 60 - 70 پرداخته شده‌است. از انجام پژوهش نتیجه حاصل شد آلبوم‌های عکس خانوادگی که شامل کارت‌پستال، عکس و... است علاوه بر کمک به حفظ تاریخچه و تقدس بخشیدن به خانواده، مؤید آن به عنوان یک گروه است. آلبوم‌ها با ایجاد تعامل اجتماعی موجب تحکیم دوستی‌ها می¬شوند. آلبوم خانواده همچون تاریخچه خانواده عمل می‌کند و بازنمای جایگاه و طبقه اجتماعی خانواده، شرح روابط و نسبت‌های خانواده و نقش‌های اجتماعی افراد خانواده است. آلبوم‌ها بازنمای خودانگاره افراد هستند و از این طریق به هویت شخصی و اجتماعی فرد معنا می‌‌بخشند. آلبوم‌های عکس خانواده حامل خاطرات و روایت‌های ناگفته‌ای از حوادث اجتماعی هستند، از این رو دربردارندۀ حافظه‌جمعی مردمی است که از نظر زمانی و مکانی با عکس‌های آلبوم در یک راستا قرار دارند.    Social Function of Family Photography Albums Abstract The family photo albums are the photographic collections that taking and collecting them began from the early years of the photography invention and it is still continuing. The family photo album, even in its simplest form, like a wallet, indicates that we belong to a larger group or community. Paralleled with the photographic technological evolutions and advancements, private family history, and social changes, the apparent and content form of the family photo album have varied. The present survey aims to study the content and apparent changes of the family photo album from the early years of the photography invention until before photography entered into the world of the digital technology. This survey pays attention to the material form of the photo album and its virtual form such as the stored electrical files in the computer memories or the individual pages of the internet users. At the beginning, this thesis has surveyed the trend of the photographic technological advancements and its effect on the apparent form of the family photo album. These changes in Iran and the West are separately examined. As follows, I have described the social functions of the family photo album and the importance of surveying them and the initiative methods by the Western researchers for analyzing the family photo albums; and finally, in order to analyze the album reading methods and their functions and importance in the scientific research domain, I have read an Iranian family photo album dating to 1980s and 1990s.The family photo albums are not only a bed for maintaining the family photos but also they serve like the holly family book or history by preserving our memories. In this survey, it has been attempted besides mentioning the individual functions that a family photo album has as a private collection, we determine the album social functions and examine the role of the family photo album in maintaining the individual and collective memories and we observe the effects of the social and political changes in society to better understand the history. By enjoying the available sources and the theorists’ and researchers’ opinions and analyzing the information, the findings and results of this survey have been obtained. Conducting this survey, we concluded that the family photo albums containing postcards and photos, etc. not only help preserve the family history and appreciate family but verify family as a group. By establishing the social interaction, albums consolidate friendships. The family album serves as the family history; represents the family social position and class; and describes the family relations and social roles of the family members. Albums represent the individuals’ self-image and, in this way, they give meaning to the social and individual identity. The family photo album suggests the unsaid stories and memories of the social events. Thus, it holds the people collective memory that is spatially in the same direction with the photo album. Keywords: photo album, family photos, photo reading, social functions of photo album, photo interpretation methods.  آلبوم , عکس‌های خانوادگی, خوانش عکس, کارکردهای اجتماعی, کارخاطره, شفاهی- عکسی photo album, family photos, photo reading, social functions of photo album, photo interpretation methods, memory work. 7 26 http://art-studies.ir/browse.php?a_code=A-10-113-2&slc_lang=fa&sid=1 Kolsum Payamani کلثوم پیامنی elham.payamani@gmail.com 1003194753284600370 1003194753284600370 Yes university of Tehran دانشگاه تهران Yusof Zainalzadeh یوسف زینال زاده zeinalzad@ut.ac.ir 1003194753284600371 1003194753284600371 No university of Tehran دانشگاه تهران