عکاسان روسی همواره از فعال ترین عکاسان در عرصه عکاسی خبری در طول جنگ جهانی اول و دوم بوده اند که عکسهای ثبت شده آنها نقش بهسزایی در ارائه گزارشی مصور و زنده از وقایع جنگ و اوضاع مردم در آن زمان داشتند. در این میان، دیمیتری بالترمانتس، عکاس خبری برجسته شوروی است که عکس هایش برای بیش از 50 سال زندگی مردم عادی روسیه آن زمان را به تصویر می کشد. بالترمانتس که زندگی اش همواره مقارن با جنگ بوده است، در جنگ شرکت داشت و در اوکراین ، لهستان و آلمان جنگید و برخی از مهم ترین نقاط عطف جنگ را با عکسهایش به ثبت رساند. "اندوه" معروف ترین عکس بالترمانتس است که 23 سال پس از جنگ منتشر شد و در سال 1965 شهرت جهانی یافت که سوگ مردمانی که به دنبال جنازه های عزیزان خود هستند را گزارش می دهد.این مقاله با گذری بر زندگی و موقعیت بالترمانتس در جنگ، به نقد و تحلیل معروف ترین عکس او یعنی"اندوه" می پردازد. عکس "اندوه" اثری موفق در انتقال غم و رنج ناشی از جنگ و مصداقی بارز از ظلم و شر است.